Taishin Arts Award–Panel Discussion with the International Jurors
Topic: Contemporary Art and City Development
時間：5月28日 週日 14:00-16:00
地點：台新金控大樓二樓元廳 (台北市仁愛路四段118號2樓)
★ 免費活動，請點選「報名參加」
★Please click here for English introduction and registration
講 者：
迪特‧耶尼克 Dieter Jaenicke（獨立策展人、前德國杜塞道夫舞蹈博覽會及德勒斯登歐洲藝術中心總監）
茹國烈 YU Kwok Lit, Louis（香港藝術學院院長）
木村繪理子 Eriko Kimura（日本橫濱美術館資深策展人、橫濱三年展策劃主任）
主 持：耿一偉 KENG Yi-Wei（策展人、衛武營國家藝術文化中心戲劇顧問）
本屆台新藝術獎決選團邀請三位來自海外的專家學者，特別規劃專題講座，聚焦當代藝術與城市發展議題。
來自德國的表演藝術獨立策展人迪特‧耶尼克 (Dieter Jaenicke)、香港藝術學院院長茹國烈 (YU Kwok Lit, Louis)、以及日本橫濱美術館資深策展人木村繪理子(Eriko Kimura)，三位皆擁有豐富的藝術策展、藝術節規劃與場館經營經歷，更致力於跨界、跨國合作；本次講座將分享他們個別的國內外策展、跨國文化觀察、以及藝術推展如何與城市文化串聯。特別是經過本屆台新藝術獎視覺、表演、跨領域作品的觀察與密集討論，是否有不同於過往台灣經驗的發現？本座談由現任衛武營國家藝術文化中心戲劇顧問耿一偉擔任主持，引領三位國際委員進行多元的對談與公眾討論。
※現場英文同步口譯
◎ 本活動由台新銀行文化藝術基金會主辦，活動內容相關問題洽詢02-3707-6955
講者介紹
迪特‧耶尼克｜Dieter Jaenicke
獨立策展人、前德國杜塞道夫舞蹈博覽會、德勒斯登歐洲藝術中心總監
1949年出生於東德羅斯托克的迪特．耶尼克是六位手足中的老么，成長於南德符茲堡市，主修社會工作、社會學、劇場教育及宗教學。畢業後，在聯合國難民署於菲律賓設立的越南難民營擔任志工。
耶尼克的專業生涯始於他在漢諾威社會文化中心負責文化計劃的工作。1983年，於漢諾威成立私人藝術計劃組織「國際劇場機構」（Internationales Theaterbuero）和「國際舞蹈藝術節」（Tanz-Theater International）。1986年至2000年，耶尼克移居漢堡，並於康普納格劇場「夏日國際戲劇藝術節」（Internationales Sommertheater-Festival Hamburg）擔任總監。2000年至2003年，於丹麥奧胡斯藝術節（Aarhus Festuge）任職藝術總監，爾後移居巴西，於2003年至2008年間，擔任聖保羅和里約熱內盧「世界文化論壇」（World Culture Forum）主席（此為全球化和數位化時代舉行的全球性藝術與文化論壇），並於2004年，擔任「聯合國世界文化開放組織」（World Culture Open）和紐約林肯表演藝術中心（Lincoln Center）藝術總監。2009年至2018年間，耶尼克擔任德勒斯登歐洲藝術中心（European Center for the Arts Hellerau）總監，並於2018年至2020年間，擔任「杜塞道夫國際舞蹈博覽會」（Internationale Tanzmesse nrw）總監，之後則在國際表演藝術領域擔任獨立策展工作。自1990年代至今，耶尼克持續為巴西數個舞蹈節進行策展。
耶尼克曾旅居、工作於德國、丹麥、西班牙、菲律賓、巴西、波利維亞、美國等地。也曾在台灣、中國、韓國、加拿大、美國、以色列，以及歐洲、南美洲和非洲多國發起不同國際文化交流計劃，並擔任策展人和諮詢顧問。自2016年起，耶尼克受邀成為台灣文化部國際事務諮詢顧問。
茹國烈｜YU Kwok Lit, Louis
香港藝術學院院長
茹國烈在藝術界擁有逾35年的經驗，曾任西九文化區管理局表演藝術行政總監、香港藝術發展局行政總裁和香港藝術中心總幹事，現任香港藝術學院院長，並經常在不同機構演講和教學。2022年出版首本著作《城市如何文化》，並獲香港演藝學院頒授名譽院士銜。
木村繪理子｜Eriko Kimura
日本橫濱美術館資深策展人、橫濱三年展策劃主任
木村繪理子為攝影與當代藝術領域之策展人暨藝術史學家，現任日本橫濱美術館（Yokohama Museum of Art）資深策展人、橫濱三年展（Yokohama Triennale）策劃主任，並任教於日本東京女子美術大學（Joshibi University of Art and Design）。木村曾於2008年擔任關渡雙年展客座策展人，2011年釜山海洋藝術節（Busan Sea Art Festival）委任專員，也為藝術雜誌撰寫文章。
木村近期策劃的展覽有：「疏離關係的11則故事：日本當代藝術展」（11 Stories on Distanced Relationships: Contemporary Art from Japan，國際交流基金策劃之線上展覽）、「氾濫：20世紀日本攝影展」（Hanran: 20th Century Japanese Photography，加拿大國家藝廊、國家攝影研究所，2019-2020）、「身體／展演／政治」（BODY/PLAY/POLITICS，橫濱美術館，2016）、「蔡國強：歸鄉日本」（Cai-Guo Qiang: There and Back Again，橫濱美術館，2015）、「奈良美智：有點像你，有點像我」（NARA Yoshitomo: a bit like you and me…，橫濱美術館，2012；森美術館、熊本當代美術館，2013）
主持人介紹
耿一偉 KENG Yi-Wei
策展人、衛武營國家藝術文化中心戲劇顧問
目前擔任衛武營國家藝術文化中心戲劇顧問，臺北藝術大學戲劇系兼任助理教授，同時也是2023-24台南藝術節策展人。他曾任臺北藝術節藝術總監(2012-17)，桃園鐵玫瑰藝術節策展人(2018-22)，並獲頒德台友誼獎章、法國藝術與文學騎士勳章。
