台新銀行文化藝術基金會

場次二

變動時代，我如何望向未來？─ 兼談個人的台灣經驗與觀察

Navigating the Future in a Changing Era

—Personal Experiences and Observations from Taiwan

時間：2025年5月25日 週日 14:00-15:10

講者：鄧富權 Tang Fu Kuen  (策展人、製作人、劇場構作)

主持：汪俊彥(劇評人、國立臺灣大學華語教學碩士學位學程專任副教授)

來自新加坡的鄧富權(Tang Fu Kuen)以策展人、製作人及劇場構作等多重身份，活躍於國際藝術舞台，跨足歐亞當代表演藝術及視覺藝術領域，讓無數跨界實驗的創作得以實現。他將分享近年來的國際合作及策展經驗，以及面對變動的時代，跨域與跨國合作的未來趨勢。此外，2019-2020曾擔任臺北藝術節藝術總監，鄧富權亦將分享個人於台灣的策展經驗與觀察。

※本場以中文進行

講者介紹

鄧富權 TANG Fu Kuen

策展人、製作人、劇場構作

鄧富權活躍於國際藝術舞台，涉獵範疇橫跨歐亞當代表演藝術及視覺藝術領域，遊走於公共及個人場域，在傳統與當代、藝術與科技的實踐中追求創新，構築歷史、自然與人類意識的連繫。

鄧富權以藝文領袖、策展人、監製及劇場構作的身份，讓無數跨媒介及跨文化的合作及委約創作得以實現。他曾任挪威卑爾根BIT-Teatergarasjen劇院藝術和行政總監以及臺北藝術節藝術總監，曾以客席策展人身份策劃不少藝術節及交流平台，如日本橫濱表演藝術交流會、印尼舞蹈藝術節、斯洛文尼亞出走藝術節以及柏林穿越藝術節等。

鄧富權為第53屆威尼斯雙年展新加坡館策展人，其所策劃的黃漢明個展榮獲當年大會評審的特別提名獎。2015年，他策劃《Art Next Door》展覽，紀念新加坡與馬來西亞建交50週年；2022年，他為新加坡美術館於丹戎帕迦公園的新館策劃大型生物藝術裝置展覽《REFUSE》。

鄧富權亦曾在巴黎的聯合國教科文組織和曼谷的東南亞教育部長組織考古與美術區域中心從事非物質保護工作。他為新加坡公共服務委員會獎學金及英國志奮領獎學金得主：先於新加坡國立大學修畢英國文學及劇場研究學士，其後赴英於倫敦大學金匠學院深造媒體及傳播系碩士。

主持人  汪俊彥

劇評人、國立臺灣大學華語教學碩士學位學程專任副教授

康乃爾大學劇場研究與批判理論博士，任教於臺大，研究與教學領域為文化展演、文化翻譯、文化研究與臺灣當代劇場與跨領域人文。曾獲世安美學論文獎、菁英留學計畫獎學金、傅爾布萊特留學獎學金等。長期擔任表演藝術評論台駐站評論人，並曾擔任國家兩廳院「平行劇場——軌跡與重影的廳院35」策展人、2022-25國立傳統藝術中心「戲曲夢工場」策展人、2021-22 台新藝術獎提名觀察人、決審委員、北藝學院戲劇構作課程總導師。

場次三

變動時代，傳統，是什麼？

Revisiting Tradition and Sublime in Changing Times

時間：2025年5月25日 週日 15:30-17:00

講者：朴贊景 Park Chan-kyong (藝術家、作家、影像創作者)

主持：呂佩怡(國立台北教育大學當代藝術評論與策展碩士全英文學位學程 主任暨副教授)

韓國藝術家朴贊景（Park Chan-kyong）透過影像創作，聚焦探索韓國歷史與文化，關注從冷戰到韓國傳統宗教文化等議題。本次講座延續藝術家長期所深思的核心命題「傳統，是什麼？」，進而探討如何反向思考傳統，以及來自西方美學中傳統所代表的崇高意義。身處迅速變動的時代，藝術家如何透過藝術實踐與創作，以回望傳統來面對當地、當代的現實。

※本場韓語逐步口譯

講者介紹

朴贊景 Park Chan-kyong

藝術家、作家、影像創作者

出生於1965年的朴贊景是藝術家、作家和影像創作者，現居首爾。從冷戰議題到傳統韓國宗教文化都是他關注的創作主題。他曾創作多部媒體作品，如《布景》（Sets，2000）、《權力通道》（Power Passage，2004）、《飛行》（Flying，2005）、《新都內》（Sindoan，2008）、《夜釣》（Night Fishing，2011）、《萬神》（Manshin，2013）、《公民森林》（Citizen’s Forest，2016）和《遲來菩薩》（Belated Bosal，2019）。

朴贊景的作品曾在多個國際機構展出，如華盛頓特區的史密森尼亞洲藝術博物館、首爾韓國國立現當代美術館、柏林世界文化宮、台北雙年展、橫濱三年展、洛杉磯紅貓藝廊、紐約Tina Kim藝廊等。他曾獲得包括「愛馬仕韓國美術獎」（Hermès Korea Misulsang；2004）和「柏林國際電影節—短片金熊獎」（Golden Bear Prize for Short Films, Berlin International Film Festival；2011）在內的多個獎項，並擔任「首爾媒體城市雙年展：鬼魂、間諜與祖母」（SeMA Biennale Mediacity Seoul: Ghosts, Spies and Grandmothers；2014）的藝術總監。他的作品獲得諸多機構典藏，如泰特現代美術館、古根漢美術館、M＋、洛杉磯郡立美術館、卡迪斯基金會（Kardis Foundation）、首爾韓國國立現當代美術館等。

主持人  呂佩怡 

國立台北教育大學當代藝術評論與策展碩士全英文學位學程 主任暨副教授

策展人、研究者與藝評人。2010年獲頒倫敦大學人文與文化研究博士學位。目前擔任國立台北教育大學當代藝術評論與策展全英文碩士學程主任暨副教授。研究方向主要分為兩個主軸：一為美術館之外藝術實踐，另一為當代策展研究、展覽史。出版散見於國內外各研討會、專書、期刊等。

 ▍第23屆台新藝術獎—國際決審講座  ▍

日期：5月20日、5月25日 查看所有場次

地點：台新金控大樓元廳 （台北市仁愛路四段118號2樓）