台新銀行文化藝術基金會

▍活動時間：2025/02/15(六)

▍活動地點：國家戲劇院

▍報名資格：以台新同仁本人為主，每人至多可攜伴一名親友。

陳家仁(法金作業處金融交易作業部) 

《暗戀桃花源》自1986年首演以來，已成為華語劇場的經典之作。2025年2月15日，我有幸在臺北國家戲劇院觀賞了這部作品，深受其獨特的劇情結構和深刻的情感表達所感動。

本劇講述兩個劇團在同一舞台上排演各自的作品，分別是現代悲劇《暗戀》與古裝喜劇《桃花源》。兩劇團堅持各自的排演權，最終協議將舞台一分為二，展開一場充滿衝突與融合的演出。這種「戲中戲」的結構，巧妙地將兩種截然不同的劇情交織在一起，展現了戲劇的多層次性和豐富性。

演員的表現令人印象深刻。《暗戀》劇組的蕭艾、樊光耀、張復建、范瑞君、周宇柔和李芙蓉，以及《桃花源》劇組的屈中恆、唐從聖、張本渝、翁銓偉和葉信威，都以精湛的演技詮釋了各自角色的複雜性。特別是屈中恆飾演的袁老闆，將角色的幽默與深沉演繹得淋漓盡致，令人難以忘懷。

舞台設計方面，原創舞台設計師聶光炎與賴聲川、張哲龍共同打造的舞台，巧妙地將兩個劇情世界分隔又相互交融。燈光設計師簡立人的燈光運用，增強了劇情的層次感和情感的表達。服裝設計師張叔平的服裝設計，無論是《暗戀》中的現代服飾，還是《桃花源》中的古裝，都精緻細緻，完美地呈現了角色的特質和時代背景。

音樂方面，原創音樂設計師板橋文夫和梅津和時的音樂，為劇情增色不少。特別是在情感高潮的時刻，音樂的渲染使觀眾更能感同身受。

整體而言，《暗戀桃花源》以其獨特的劇情結構、精湛的演技和精心的舞台設計，為觀眾呈現了一場視覺與心靈的雙重盛宴。這部作品不僅展示了戲劇藝術的魅力，也引發了對愛情、命運和人生的深刻思考。觀後，我不禁反思，或許每個人心中都有一個屬於自己的「桃花源」，那是我們對美好生活的嚮往和追求。

謝巧莉(綜合企劃處企業溝通組) 

《暗戀桃花源》，一場隨著時代轉換卻歷久不衰的經典戲劇。

歷經無數演員並多次展演，過去都不經意的錯過了演出場次，這次有幸於台新藝術基金會的活動中，讓我成為了這齣戲歷史的一部分。

透過開演前 汪俊彥老師的導聆，讓我們對於這齣戲想要呈現給觀眾們的訊息，以及時代背景有了初步的回顧。

兩個劇團，在同一個舞台交錯著，原來，暗戀，與桃花源，就這樣成了《暗戀 桃花源》。

隨著演員們逗趣卻又不失細膩的呈現，以及各自對於戲劇的堅持，呈現了在情感中的執著與放下，導演把所有的內心感觸，留給了觀眾們自己決定。

每個人心裡都有屬於自己的桃花源，一個可以遠離混亂、逃離現實的空間。有時候我們確實需要一個可以讓自己喘息的地方，好好的思考理想與現實之間的差異與距離，該如何找到有效縮短這個差距的方法或者選擇接納，並沒有一個準則，其實都掌握在自己的手中。沒有所謂最好的，因為理想跟夢想總是會有更好的。

人生的過程，總參雜著酸甜苦辣複雜又深刻的味道，每個人品嘗的味蕾跟感官都不盡相同，只有透過一次又一次不斷的嘗試又失敗，才會得到屬於自己最欣然接受的芬芳。

最後江濱柳與雲之凡相會的那一刻，身旁的觀眾擰鼻子了、包含我自己。這份心酸的傳達，在每一位觀眾眼裡，恐怕都成了不同版本心(新)的共鳴，隨著燈光的熄滅，大家也帶著各自的故事回到了現實，繼續努力追尋著屬於自己的那片桃花源。

顏淳如(台新大安租賃股份有限公司) 

一直對舞台劇很感興趣， 暗戀桃花源更被視為經典戲碼之一， 兩年前曾購過票， 當時買了兩張票，還沒想好要邀誰共享， 就因疫情而取消演出， 未譜的緣份就此腰折， 只能徒呼負負。 

偶然發現公司的藝術基金會竟辦了這麼棒的活動， 二話不說， 立馬報名， 這次不敢再孟浪， 老實地選了一人前往， 順利報名後， 隨口問了朋友， 沒想到朋友也很感興趣， 更奇妙的是， 本來名額已滿， 臨近上演之際， 竟然收到通知可以追加， 真是太幸運了， 極感謝HR同仁記得此事， 還撥空通知， 讓我和朋友可以一起參加， 分享感動。

在國家戲劇院這樣一級演出場址， 以往自己買票只捨得買三、四樓的票， 這次托福竟可坐在一樓近距離觀賞，身心靈獲得極大滿足， 這齣戲碼只在電影院看過， 一直很好奇在劇院會如何呈現這些重疊的場景， 果然是大開了眼界， 又不時被劇情、演員的臨場反應與互動逗得暢懷大笑， 真是太美好的觀賞經驗。

謝謝舉辦這樣的活動， 很期待下次能再參加。

黃慧玲(台新證券行政服務處) 

參與此次暗戀桃花源的活動，從一開始的演前導聆，到整場的表演活動，都有非常好的體驗。演前導聆讓我再觀看表演時，能更明白表演者想要傳達的想法與概念，讓我更融入於整齣的表演活動。

整齣戲劇將喜劇與悲劇融合在一起，中間的串聯無任何違和感，中間情感轉換非常自然，完全沒有衝突感。

非常喜歡這次的藝文活動，希望下次還能有機會再次參與表演活動。

楊傳苓(文付金融處客戶服務部客服北二區五組) 

以往服務的其他公司，很少會為員工規劃藝文活動，台新提供的藝文活動福利真的太棒，這次一看到表演工作坊，還是40周年紀念版，就下定決心要搶票！

2021年看過《江/雲•之/間》後，對暗戀桃花源更感興趣了，但之前只看過電影版，不如現場感受更有張力。

這次活動多參與了演前導聆，介紹作品演化，原來同樣的故事主軸，會隨著時代靈活調整，跟不同元素碰撞，像明華園或是先前的電影版，與當代觀眾更能對話。

暗戀與桃花源是兩部時代與劇情各有不同的故事，在巧妙的編排下，兩個故事即便交錯演出，也完全不違和，同時又能感受詼諧跟揪心之苦。

暗戀裡的江濱柳思念半世紀，最終找到雲之凡，但兩入經歷戰爭局勢動盪後，各自有了不同人生：桃花源中的老陶，因為現實生活壓力，前去驚險的流域捕魚，意外找到了秘境，身處世外桃花源的他，卻放不下春花，返鄉發現心愛的人跟袁老闆重組家庭，心中已沒有他，而陶淵明所述：「南陽劉子驥，高尚士也，聞之，欣然規往。未果，尋病終。後遂無問津者。」 ，也呼應了在劇場穿梭的謎樣女子，苦苦找不到劉子驥，而劉子驥也找不到桃花源。

故事中的每個人都在追尋，即使受著求而不得的遺憾，卻沒有一個要放下？

好像坐在觀賞席的你和我，因著內心的執念，卻忽略了當下陪伴在身邊的人，沒能好好珍惜手邊已擁有。

張家銘(資訊服務處營業作業系統部數位銀行一組) 

本劇巧妙地運用了一個戲中戲的架構，來交替演出人生的悲歡與荒誕，而且戲與戲之間的轉換相當的自然，流暢的引導著觀眾的情緒與注意，時而歡快，時而凝重，時而發人省思，時而令人唏噓，節奏鬆弛有度，在如此精心的佈置下，觀眾能輕鬆地沉浸其中。

正如卓別林的名言「近看人生是一齣悲劇，遠看則成了一部喜劇」，我覺得古裝喜劇「桃花源」就是這樣的感受，看似輕鬆詼諧、笑料百出的劇情，其實隱藏的主角人生不得尊重的處境與無奈。即使入了桃花源後，憤世多疑的性格被感化成了包容與和藹，但回到武陵中仍然是受到隔閡，且被成見所疏離。這種求而不得，不被諒解的感受，何嘗不是一種內心的孤獨與遺憾。

而時裝悲劇「暗戀」則敘述了另一種的求而不得，主角帶著遺憾過了一輩子，雖然自己也成家立業並到了彌留之際，心中仍想著當初在上海相戀的女孩。這份愛戀化成了執念，影響著他，也影響著他身邊的人。雖然也希望他能放下那不著邊際的思念，好好珍惜身邊人，但人生的際遇與性格，又怎麼能輕易放下呢？

而兩個劇團的互動更是一大亮點，從剛開始的互爭場地，到切分舞台共演並互相干擾，接著相互讓步輪流使用舞台，到最後統一陣線要求劇場人員延後關門。這樣的反轉看似奇怪，但卻又相當合理。人與人的相處也多是如此，在矛盾中妥協，在理解後產生共情。

除此之外本劇還有相當多的亮點，無論是演出的動作、口條，劇情設計的巧思與創意，且恰到好處的跟觀眾做互動，都是令人相當享受的。真的是一齣雅俗共賞的優質戲劇，相當推薦。

最後很感謝台新銀行文化藝術基金會主辦的戲劇賞析課程，這已經是我第二次參加，每次的演出都超乎我的預期，真的是讓人大開眼界。希望之後能多多主辦戲劇賞析的課程，讓同仁有更多的機會，欣賞國內外優秀的戲劇作品，真的非常感謝。

台新同仁提前入場參與汪俊彥老師的演前導聆

演出前劇場放映出首演歷史畫面