台新銀行文化藝術基金會

在失語的創傷情境中書寫 《櫻之聲》台北首映場

放映時間：2016/8/3(三)19：00

放映地點：台新金控二樓元廳

台灣Taiwan｜2016｜93分鐘｜台、國、客、日語｜中、英、日字幕｜普級

導演：黃明川

映後特邀導演黃明川與《日曜日式散步者》黃亞歷導演對談，請把握機會報名參加!

語言，是文學的起點亦是文化的精髓，當寫作的生命經歷戰爭與領土分割，導致與先祖的語言斷裂，如何在失語的創傷情境中持續書寫？

藝術基金會於2011、2015年曾選映過「他們在島嶼寫作文學大師系列」關於王文興、周夢蝶、瘂弦三位台灣近代文學家、詩人的珍貴紀錄；這次我們把時間軸往前拉，來到日治時期至戰後，播映由黃明川導演記錄台灣「跨語世代」多位重要作家身影的《櫻之聲》；本場次也為《櫻之聲》首映場。

《櫻之聲》為台灣戰後第一部專論台灣人日文文學經驗的紀錄片，紀錄對象包含：堅持以日文創作、在俳句上成就最高的黃靈芝、創辦笠詩社的陳千武、林亨泰、錦連、羅浪，以及詩人兼長期之笠詩社社長黃騰輝等人。藉由這些作家在回憶中徐緩陳述成長瑣事，其個人的生命歷史切片，召喚出整個世代知識份子面臨認同失序的無所適從，卻也見證文學心靈的堅韌活力。

關於黃明川導演

第一屆台新藝術獎年度視覺藝術獎得主，1990年代起陸續獨立製作了《西部來的人》、《寶島大夢》、《破輪胎》三部劇情電影，是台灣獨立製片的先行者。同時也投身紀錄片多年，多以藝術和藝術家為主題，取材多元，涵蓋文學、聲音、數位及裝置藝術等，如《解放前衛》、《台灣詩人一百影音》，2014年於嘉義創建亞洲第一個國際藝術紀錄片影展至今。

注意事項
1、座位有限，請預先報名，報名額滿為止。

2、觀影當天18:30起於金控二樓元廳開放入場，19:00準時開演。

3、為響應節能減碳，本大樓不開放停車，敬請多加利用大眾交通工具。搭乘捷運者，請搭至忠孝敦化站、信義大安站；或公車：仁愛安和路口、仁愛敦化路口。

4、觀影場地不開放飲食，攜帶食物者請寄放於服務台。

5、為保護智慧財產權，請勿於電影放映期間錄影、攝影、錄音。

6、台新同仁及台新好藝會員可於影片放映結束後，憑好藝集點卡於現場蓋章，點數為1點。現場也可免費申請會員，索取申請卡。

7、報名成功後敬請務必出席。如不克前往，請在活動前1天來電通知，電話請洽02-3707-6955，分機1535林小姐。

8、基金會保留活動內容與日期變動權利。