台新銀行文化藝術基金會

第9屆台新藝術獎 百萬藝術大獎得主揭曉!

年度表演藝術獎：世紀當代舞團《婚禮/春之祭》

年度視覺藝術獎：周育正《東亞照明》

評審團特別獎：黃明正《透明之國》

第9屆台新藝術獎百萬獎金得主已於 5月14日在台新金控二樓元廳盛大揭曉 ，眾所矚目的「年度視覺藝術獎」、「年度表演藝術獎」及「評審團特別獎」分別由周育正《東亞照明》、世紀當代舞團《婚禮/春之祭》以及黃明正《透明之國》獲得。本屆頒獎典禮由台新銀行文化藝術基金會董事長鄭家鐘先生，以主辦人身份代表致詞揭開典禮序幕。

首先頒發「年度表演藝術獎」，由世紀當代舞團的《婚禮/春之祭》獲得桂冠。評審們認為：「《婚禮/春之祭》挑戰台灣舞蹈之動作慣性、主流審美與性別規範，呼應西洋舞蹈史上曾發生的革新創舉，在歷史、文化、性別面向具有批判性與開創性，並結合王攀元畫作的多媒體投影，成為向本地藝術家致敬的最佳典範。」

「年度視覺藝術獎」，則由周育正的《東亞照明》一舉拿下獎金一百萬元。評審們一致認為：「周育正的「東亞照明」計畫，以一種超越概念藝術傳統範式的方法論，透過實際行動與引介，在促進社會資源流動和重置的同時，保有了藝術在資源供需中的自主性。他簡約準確的語彙，創造並實踐了藝術在當代社會的可能性。」周育正上台領獎致詞時，還一度哽咽，對於長期支持他創作的家人，有著最深的感謝。

「評審團特別獎」，則由黃明正《透明之國》奪得。評審團表示，「《透明之國》以一趟倒立旅程捕捉台灣社會多元性，打動不同階層觀眾。黃明正以超人般毅力，創造出一種「社會馬戲｣，活化社會自我認知。本節目結合視覺與表演，納入時間元素，也讓我們看到一位年輕藝術家的前瞻性。黃明正因有事無法親自領取獎座，由他的妹妹代為領取。

今年頒獎典禮邀請到，第七屆視覺藝術大獎得主王俊傑擔任節目總監。王俊傑以catwalk的延伸舞台，破解半環形的空間，採白色為主色調，由燈光製造染色效果，提供影像環抱現場的氛圍，觀眾席則以馬蹄形擺設，藉此增添現場觀眾的視覺新感受。為緩和緊張氣氛，典禮邀請了原住民歌手曾香美，也就是紀曉君的媽媽，帶領兩位專程自台東北上的原住民小朋友一同演唱，其真誠優美的歌聲，著實讓現場來賓撼動不已。典禮的另一個演出節目，則邀請到在舞蹈界備受矚目，同時也是第七屆表演藝術入圍者的周書毅，在現場投影的配襯下，特別為典禮新編、演出一段現代舞。

去年首度跨出台北，於高雄舉辦入圍特展的「台新藝術獎」，創意空間規劃與視覺、表演入圍作品的共融，獲得各界高度評價，今年『第九屆』再度於高雄市立美術館舉辦，展期自4月30日起至6月12日止。「入圍特展」的舉辦，不僅是這15位國內傑出的藝術家/團隊的創意再次呈現，更重要的也是藉此將這15個懾人奪目的藝術光體，在新的場域裡，打破框架、交織對話出一個全新的藝術能量。入圍特展是一個與大眾對話、有效傳遞藝術獎訊息的展覽，透過入圍特展推廣全年台灣當代藝術的卓越表現，讓廣大的民眾更加了解和欣賞藝術，進而成為當代藝術的觀眾和支持者。除了高美館主展場外，台新銀行文化藝術基金會還與「臺北教育大學南海藝廊」、「淡江大學建築系」、「台北當代藝術館」等單位，共同策劃藝術獎的南北大串連，讓入圍作品也能在台北同步發聲！ 

第9屆台新藝術獎 全台新藝力!

第9屆台新藝術獎入圍特展

主展場 高雄市立美術館

展期:2011/4/30-6/12

第9屆台新藝術獎全台新藝力 ─ 入圍特展周邊活動

台新藝術「講」

5/11(三)19:00-20:30台新藝術獎國際決審講座1

主講: 秋元 雄史/日本金澤21世紀美術館館長

地點:台北當代藝術館(台北市長安西路39號)

18:30開始入場，現場中、日文逐步口譯

5/14(六) 19:00-20:30台新藝術獎國際決審講座2

表演藝術新趨勢-年輕藝術家如何找到自己的路

主講：保羅 金(Paul King) /美國白鳥舞蹈藝術節共同創辦人

            萊莎 榭爾頓(Leisa Shelton )/策展人、劇場導演、表演者及澳洲墨爾本大學講師

主持：耿一偉/2012台北藝術節藝術總監

地點:台北當代藝術館(台北市長安西路39號)

18:30開始入場，現場中、英文逐步口譯

5/15(日) 13:30-14:30 台新藝術獎國際決審講座3

主講：許舒亞/上海音樂院院長

地點：聲樂家協會(台北市松江路95-1號3樓 )

13:00開始入場

5/21(六) 20:00-21:00

漂流 Masonool (Masonool ：阿美族語，漂流之意。)

「我不斷的漂流/身體變得輕盈/可是卻找不到起點了

順著魚群到處漂流/身體已經有流水的線條了

我漂流的越遠/靈魂卻從未消失」

與談：拉黑子‧達立夫/第九屆台新藝術獎視覺類入圍藝術家

            李俊賢/第九屆台新藝術獎觀察委員、藝術家、高苑科技大學建築系副教授暨藝文中心主任

地點：誠品高雄夢時代店 (高雄市前鎮區中華五路789號3F)

5/28(六)14:00-16:00

倒立先生黃明正與他的理想們─《透明之國》誕生

藉解析《透明之國》創作過程，倒立先生黃明正將分享他的夢想藍圖與台灣的美麗與哀愁。演講中更可聽到全台灣獨一無二的「世界馬戲特技發展概況」！

地點：高雄市立美術館演講廳

主講：黃明正/第九屆台新藝術獎表演類入圍藝術家

5/29(日)14:00-16:00

第9屆台新藝術獎入圍特展講座

林平教授將與大家分享如何從策展人角度出發，將視覺與表演入圍作品以全新展覽形式呈現，同時邀請您發掘台灣當代藝術中所彰顯的時代精神。

地點：高雄市立美術館演講廳

主講：林平 /第九屆台新藝術獎入圍特展策展人、東海大學美術系專任教授

「藝」教於樂

5/07(六)、5/22(日)

「藝」術起飛─親子風箏DIY彩繪活動

除了放得高、飛的遠，風箏也要飄的耀眼!邀請大人小孩同心協力DIY製作彩繪風箏，讓親子創意起飛、夢想起飛!

5/07(六) 14:00-16:00 高雄市立美術館美術資源教室 

5/22(日) 14:00-16:00 誠品高雄夢時代店 報名洽書店櫃檯

 (報名費用100元含風箏、繪畫材料，請於現場繳費。)

6/11(六)14:00-16:00

戲曲魔法堂—猜猜我是誰？

台灣豫劇團將介紹傳統戲曲中臉譜的優美意旨與創作繪製過程。細心體會社會眾生相，根據傳統譜式加入想像再創新。接著，粉墨登場後，猜猜我是誰？

地點：高雄市立美術館美術資源教室

(報名費用兩人一組220元，含彩妝用具，請於現場繳費。)

4/30-6/12(每周六日)

高雄好藝私房之旅

乘著捷運看展去! 拋開自有交通工具及烈陽，帶您深度認識市區自然光景及美術園區私房景點。乘著捷運，自然與文化之旅也能輕鬆達成!

詳細報名資訊洽高雄市觀光導遊發展協會www.khhguide.com.tw 聯絡電話: (07)2371073

拋開Book思藝列車

台新好藝列車將抵達偏遠高雄學區，邀請小朋友暫時放下書本、走出教室，直奔藝術森林一起來探險，進入最不可思議的奇藝世界!

揪團現場導覽 

歡迎15人以上團體免費預約

受理時間為參觀日2星期前預約申請，詳情請至高雄市立美術館網站查詢 www.kmfa.gov.tw 或洽導覽預約專線：07-5550331轉241推廣組

影片放映

入圍作品深度介紹影片，每週日15:00在高雄市立美術館地下一樓放映室播放。(播放內容與時間於現場及館訊公告)

藝術無遠弗屆

入圍藝術家空中特輯

藝術除了跨越疆界，還可以超越時空，4月15日-5月13日每週五18:00，鎖定台北愛樂電台FM99.7/新竹FM90.7，十五位傑出藝術家將在空中現「聲」說法，一起感受藝術魅力。

當代藝術遊蹤

除了高美館主展場外，另與「國立臺北教育大學南海藝廊」、「淡江大學建築系」、「台北當代藝術館」策劃藝術獎南北大串連，讓入圍作品在台北共同發聲!

4/18-6/10 台新銀行金控大樓一樓大廳(台北市仁愛路四段118號)

4/30-6/12 國立臺北教育大學南海藝廊(台北市重慶南路二段19巷3號)

4/30-6/12 台北當代藝術館「地下實驗‧創意秀場」之 微展場

櫥窗概念展

除了高美館主展場外，另闢三家台新分行與誠品書店規劃藝術櫥窗，讓您充分感受藝術現身於城市中的藝外驚喜!

藝術概念櫥窗將出現於以下4個地點：台新銀行分行: 苓雅分行、北高雄分行、台南崇德分行

展覽期間到台新銀行上述三家分行填寫理財問卷，就有機會獲贈「台新藝術獎」限量贈品~藝術風箏乙份，送完為止。(每人限領乙份，每家分行限量50份)

展覽期間到高雄參觀台新藝術獎入圍特展填問卷就有機會獲得香港來回機票莫底里亞尼與他的朋友們特展票、畢卡索特展套票、The Big Issue大誌雜誌半年份試閱!

(主辦單位保留活動內容與日期異動的權利)

第9屆台新藝術獎．全台新藝力 ─ 當代藝術遊蹤：台新金控大樓

第9屆台新藝術獎

入圍作品南北大串連─台新金控大樓

主展場 高雄市立美術館

展出時間：2011年4月18日至6月10日

展出地點：台新銀行金控大樓一樓大廳(仁愛路四段118號15樓)

「第9屆台新藝術獎入圍展」即將再度於高雄市立美術館盛大展出，除了主展場外，入圍作品也將在台北現身!由淡江大學建築系師生共同策劃，透過師生間對於第9屆藝術獎入圍作品之詮釋、對話及探索，轉化成空間中的構成元素，再具體的組構於台新金控大樓中。有別於直接訴諸觀眾眼前的個別作品影像展，帶您從空間中看由15件入圍創作建構出的作品，同時感受第9屆台新藝術獎入圍作品之精隨!

■ 除了台新金控大樓空間作品展出外，另於南海藝廊、台北當代藝術館「地下實驗‧創意秀場」之微展場規劃第九屆入圍藝術家作品影像文件展，讓您充分感受「當代藝術遊蹤」。

(當代藝術遊蹤詳細資訊)

淡江大學建築系

該系之教學目標為透過訓練學生對人類生活內涵、活動行為模式、空間組織解析三者結合之嚴謹思考邏輯，並能融合人文、技術、美學三者。同時培養學生於五年之教學訓練過程中，能有專業素養與技能因應畢業後之建築專業服務能力，進一步延續對學術研究領域之探討能力。

第9屆台新藝術獎 藝術小行星 招募計畫

招募項目：A校園代表、B周邊活動現場協助

A.校園代表：於校園或可提供宣傳店家張貼海報、放置DM，並拍照後回傳。

■人數：一校限兩位不同系之名額(不限地區)

■回饋：1. 第9屆藝術獎畫冊一本

                 2. 第9屆台新藝術獎入圍展開幕酒會邀請函

                 3. 台新銀行文化藝術基金會週邊紀念品一份

■報名時間及方式：即日起至2010/3/25止，於台新銀行文化藝術基金會官網上下載A.校園代表報名表，填妥後附件寄至makilin@taishinart.org.tw信箱，並於主旨填寫【報名9th藝術獎小行星+A+您的姓名】（如：報名9th藝術獎小行星A王小明；）即完成報名，將會於4/10日前由專人跟您聯絡及寄送DM、海報。

下載A校園代表報名表：files01299667265.doc

B.周邊活動現場協助：入圍展周邊活動如開幕酒會、母親節特別企劃、表演藝術工作坊等現場協助事務 (大多活動為假日時段，需能參與全程2/3以上時段)

■人數：12名 (限高雄、台南、屏東之地區在學學生)

■回饋：1.專場導覽(固定時間)

                 2.第9屆藝術獎畫冊一本

                 3.第9屆藝術獎周邊紀念品一份

                 4.第9屆台新藝術獎入圍特展實習證明書

■招募條件與對象：年滿十八歲，熱愛藝術活動之在學學生，男女不拘。能配合多時段於高雄市立美術館現場活動協助者為佳。

■報名時間及方式：即日起至2010/3/25止，於台新銀行文化藝術基金會官網上下載B.周邊活動現場協助報名表，填妥後，附件寄至makilin@taishinart.org.tw 信箱，並於主旨填寫【報名第9屆藝術獎小行星+B+您的姓名】（如：報名藝術獎小行星B王小明），附件履歷之檔名需為本人姓名。審核後將於4/10日前通知，並安排說明會議；不錄取者則不另行通知。

下載B現場協助報名表：files01299667294.doc

（基金會保留活動內容與日期變動權）

第9屆台新藝術獎入圍名單公布!

入圍名單揭曉

由台新金控支持的台灣當代藝術大獎「台新藝術獎」，已於日前由複審委員遴選出年度十五項入圍作品，今年視覺藝術類的五項入圍分別是：

（依展演名稱筆劃順序排列）

表演藝術類的十項入圍分別是：

（依展演名稱筆劃順序排列）

這十五項傑出的展覽及演出製作，即將在五月份透過入圍特展以及國際決審委員會議，選出獎金各一百萬的年度視覺藝術大獎、年度表演藝術大獎，及一位跨二大領域競逐的特別獎三十萬的得獎者。

「台新藝術獎」向來強調「藉由廣泛而長期的觀察論述，即時回應藝文生態的發展趨勢」；通過全台各地的專業藝術工作者，在長達一整年所舉辦的展覽及演出中，實地觀賞、評議分析與討論後，進行提名及評選的工作；過程中見證了台灣當代藝術創作力的蓬勃與多元面貌。本屆入圍名單中，視覺藝術類入圍者周育正、蘇匯宇兩位藝術家為二度入圍；周育正在「東亞照明」展覽中，宣示其創作主權之同時，也靈活地周旋於各個體制之間，製造資源之流通性，帶動異業交往，巧妙地使藝術嵌入社會體系的運作。而蘇匯宇在「使蒂諾斯家庭實境秀」作品中，延續著相同主軸，開展出一個全新的題材與表現手法，包括將媒體與個人的生活經驗進行連接，探討當下極為普遍的身心症與藥物使用領域。表演藝術再次入圍者則有台北市立國樂團、世紀當代舞團；而以民俗童玩--扯鈴為創作主軸的舞鈴劇場，及擷取傳統特技如倒立、口技、繩技、武術等元素建構作品的黃明正，亦雙雙首度入圍本次藝術獎。表演藝術類複審委員的共識是，一個傑出的表演製作，應該著眼於作品在「創新、專業、社會性」這幾個方面的整體呈現去檢視，而從今年的入圍作品中亦可看出傳統（戲劇、舞蹈、音樂）的分類疆界，更進一步的被打破與跨越。

入圍特展再度於高雄展出

延續往例，台新基金會也策劃了第九屆「台新藝術獎入圍展」，台新獎年度大獎獲獎者雖僅表演藝術及視覺藝術各一名、特別獎一名，然而經過全年度的觀察、提名、複審程序，所有入圍者均屬難得，入圍展對於入圍者的肯定與鼓舞更形重要，也是將所有入圍作品利用展覽形式，再一次推介給全國大眾的整體呈現。

去年在高雄市立美術館的展出是成立以來首度跨出台北，這也讓台新藝術獎有機會體驗南部地區無論是藝術界或者廣大民眾的熱情參與及回應；今年第九屆也將再度於高雄市立美術館展出。展期自4月30日起至6月12日，相關週邊活動將陸續公布在台新藝術基金會的網站http://www.taishinart.org.tw，歡迎全台民眾踴躍參加，與台新藝術獎一同分享台灣藝術家/團隊的光芒與熱力。

台新藝術獎年度大獎得主將在5月14日的頒獎典禮現場揭曉。

第九屆台新藝術獎自行報名開始收件！

2010/12/1～2011/1/10（以郵戳為憑）

年度表演藝術獎 獎金新台幣100萬元整

年度視覺藝術獎 獎金新台幣100萬元整

評審團特別獎     獎金新台幣30萬元整

洽詢專線： (02)5576-1540  (02)5576-1540       

E-mail: info@taishinart.org.tw

主辦單位：財團法人台新銀行文化藝術基金會

贊       助：台新金控

法律顧問：安盛法律事務所