台新銀行文化藝術基金會

入圍理由

《勒法利計畫》以詩意且細膩的作品鋪排，重探空總的建築肌理與城市地方感，並透過精準的選件，如陳萬仁〈冗餘物語〉、戴翰泓作品〈從一個角落到另一個角落〉、邱承宏裝置作品〈花架05〉等，將美援大樓各展間的空間特性予以突顯與擴延，讓觀者得以在觀展過程中醞釀、引動多樣且流變的詮釋和想像。相較於空總作為「文化實驗場」所背負的宏大使命，「勒法利計畫」尤其勾勒出空總在現實中所具有的臨時性，以及仍在不斷變異的多義狀態。（主筆／吳孟軒）

關於作品

「勒法利計畫」（Project: The Folly）以臺灣當代文化實驗場（空總C-LAB）所在的台北市為起點，從建築學中「folly」一詞的意涵開展，試著從空間的多義性，探討其內涵與外延的意義，同時也藉此對園區空間變遷的反思。藉由建築和藝術計畫介入，借用關係的反轉、視點的跳躍和改變，以取得描繪當下生活的新觀點。展覽探索空間本身的質性，並從構築物用以隱喻、改變人與其空間的關係，試圖從講究效用的功利主義與都市設計概念尋找破口。

藝術家簡介

臺灣當代文化實驗場（C-LAB）成立於2018年，由文化部所屬之「財團法人臺灣生活美學基金會」負責規劃執行。計畫目標在於打造文化創新生態系，推動文化實驗和社會創新，並提供公眾文化體驗與探索文化未來性的平台。

文化實驗場以舊空軍總司令部為基地，前身為臺灣總督府工業研究所，戰後，由行政長官公署接收並改為臺灣省工業試驗所，1950年改為中華民國國防部空軍總司令部，為臺灣空防、作戰最高軍事指揮機關。

莊偉慈，臺灣當代文化實驗場策展人，前《藝術家》雜誌總編輯。在網路媒體尚未普及前從事新聞工作，其後綜合新聞訓練與對藝術的評析專業，投入藝文報導與藝術評論領域。主要關注領域為藝術觀念及其展演技術的變貌，以及藝術史中的性別議題。近期策展為「Re:Play: 操／演現場」中「展演現場」（2020）、「勒法利計畫」等。

藝術家訪談
策展人 莊偉慈 ｜ 攝影 呂國瑋 ( 片子國際)

採訪及文字整理｜ 林怡秀

在英文中「folly」源自法文「folie」一詞，具有愚蠢、荒唐、瘋狂的含義，在建築學中專指無實用功能的裝飾性建物，如18世紀的英國庭園設計中那些用以點綴景觀的偽遺跡造景。「folly」至近代則受建築設計者引用，將其概念賦予當代藝術結構與雕塑物的意涵，這種「不完全是建築、不完全是雕塑，也不為特定對象存在的構造物」也為空間打開更多層次的想像可能。其中最著名的例子如巴黎維萊特公園（The Parc de la Villette）中的紅色鋼構元件，以及西雅圖奧林匹克雕塑公園（Olympic Sculpture Park）內的雕塑作品。建築師藉由folly的概念設置出可容納各種事件、觀念與實驗發生的場所，同時也擾動了原本公園空間與使用者、居民之間的關係。2021年，在臺灣當代文化實驗場（空總C-LAB）展出的《勒法利計畫》以「folly」一詞的意涵開展，嘗試在這座具有多重歷史身份的空間，反思其場域的當代意義與實驗的可能性。

不規律的展場

近幾年來，C-LAB陸續藉由策展內容、藝術家創作邀請做為回應自身場域環境的方法，《勒法利計畫》則更進一步聚焦於園區本身的歷史空間與意義翻轉，尤其聚焦展演空間「美援大樓」現況，以及「地方」能所含括的歷史、經濟、社會、政治與文化價值。策展人莊偉慈表示，「C-LAB園區的硬體與空間條件之間是一體兩面的狀態，這次展覽所用的空間其實非常不規律、不平整，如果以一般的展覽方式去想像是很難發揮的，因為它的基礎是負的，但這同時也是有趣的地方，藝術家需要和我們一起想辦法，空間條件在這次展覽中既是限制但也是挑戰。」

此次展覽所用的「美援大樓」展演空間，其歷史可回溯至1950年因韓戰爆發，美國開始對中華民國政府的貸款援助，由於當時台灣空軍裝備、訓練幾乎都來自美國，因此空總園區內也有美軍顧問團進駐，並在美援時期間先後在此建造通信辦公室、美援大樓。美援大樓展現的紅瓦白牆、現代主義建築語彙，明顯有別於園區中其他來自日治時期的建築設計，而在歷經半世紀之後，內部的閒置空間狀態也成為此次《勒法利計畫》在策展階段需同步思考的部分，「觀眾會在這個空間中看到怎樣的展覽、作品如何在此空間中呈現、展覽如何可以翻轉空間被閱讀的角度」成為策劃前期主要的討論軸線。

莊偉慈談到:「folly這個字在建築學中的意義既不是建築也不是雕塑，它指的是沒有功能跟目的的構築物，像是我們一開始進入美援大樓，其實你很難想像它會是展覽空間，園區裡有很多這類廢墟狀態的辦公建物，它不是雕塑、甚至連基本的建築功能都沒有。」在這樣幾乎已是無用之物的空間基礎下，更需借助藝術的介入，莊偉慈表示，「美援大樓本身有很多干擾，所以我很快放棄類白盒子的展示想法，而是回到自己怎麼觀看這個空間、怎樣讓觀眾理解自己和空間的關係，以及空間如何折射出地方的概念」從幾項問題開始，展覽進一步推至「美援大樓是怎樣的空間、C-LAB是怎樣的地方，它之於整個台北市又處於怎樣的位置？」等等由內部向外延伸的各種探問。

地方，與地方感

如何思考、理解與定義何謂「地方」，亦是《勒法利計畫》的關注所在，回看C-LAB園區硬體與美援大樓過往被賦予的意義，在軍事功能退位、當代機構進駐的當下，這些位於都市精華區的建築，近幾年來在各種尚未完全定型的流動想像裡被反覆定位，藉由藝術家們置入的臨時性folly，展覽也試圖重新翻轉觀眾與鄰近使用者對園區空間的觀看方式。藝術家陳萬仁、戴翰泓、邱承宏和廖建忠的作品，一方面在展場的現有狀態下進行現地創作，另一方面也在園區與都市、與觀眾之間的關係中間接折射出不同的觀察視角。吳燦政、凌天、陳曉朋、莊普、蕭有志與泰國藝術家阿農．南堯（Arnont Nongyao）的作品則從「地方」的概念切入，以不同媒材撫觸城市的建構系統，以不同的感官紋理指出個體與城市公共空間，甚至個體與家屋的私關係。在實用主義之外，藝術如何以創造性的角度介入空間和環境的歷史，我們是否可以在不同層次的地方意義下，重新討論我們所在的現實狀態？

製作團隊
策展人｜莊偉慈
藝術家｜蕭有志、莊普、廖建忠、陳曉朋、凌天、戴翰泓、邱承宏、陳萬仁、吳燦政、阿農・南堯（Arnont NONGYAO）

展覽執行｜劉怡均
教推規劃｜孫永貞
行銷宣傳｜劉郁青、黃怡翔、高愷珮、高慧倩
展務協助｜王仁薇、想入流藝術展覽服務
翻譯｜王聖智
視覺設計｜邱璽民
展場設計整合｜林冠明
技術執行整合｜張暉明
攝影紀錄｜片子國際有限公司