展場一隅
展場一隅
電影海報
劇照
劇照
- 首展演/日期 2016.01.23 - 03.06
- 首展演/地點 台南絕對空間
錢江衍派
廖烜榛、黃奕捷、李佳泓、王又平
入圍理由
與其說《錢江衍派》是由四位年輕藝術家王又平、李佳泓、黃奕捷、廖烜榛共同拍攝的一部「電影」，毋寧說，這部電影的產生本身即為一場橫跨了世代與世代、個體與集體記憶間的事件。該片腳本圍繞著橫跨文學、繪畫等領域的政治行動者施明正，然而演員卻是四位年輕藝術家的父親，作為子女的藝術家藉著與父執輩進行對話以產製出一部劇情片，但這些父親不僅並非職業演員，更非政治受難者，在演出過程中不經洩漏原本的身份，當表演岔出敘事，演員的身份回返為父親，這些縫隙不僅揭露了日常的歷史，也成為整個計畫最具觸情力之處。(主筆委員 ／簡子傑)
關於作品
《錢江衍派》是一項由四名藝術家與四個家庭共同合作的電影計畫，這項計畫的發想源自於參與社會運動的經驗。四名藝術家在參與太陽花運動的過程中發現，家人雖然都肯定近代民主政治的發展，卻對於當今的社會運動有著諸多疑慮 ; 此外，即便父母成長於社運蓬勃發展的80年代，當年卻也都不曾親身參與其中。四名藝術家決定透過「拍電影」來和家人一同追溯這段過往，並藉此溝通彼此不同的想法，他們將監獄文學作家施明正的小說和生命經驗改編為劇本，而家人們則在片中飾演戒嚴時期的異議份子 ; 然而，家人們卻在電影的拍攝過程中漸漸地進入了自己的回憶，成了各自生命故事的回顧與反思，最後的電影則呈現了這段家人之間互動的過程。
這項計畫將電影作為翻轉現實關係的溝通平台，藉此在家庭內打開過往被閉鎖的話語。一方面，嘗試在「少數經驗」的重演中，重啟社會多數人與異己間的協商 ; 另一方面，則面對了家庭內部溝通的不可能性。
藝術家簡介
廖烜榛、黃奕捷、李佳泓、王又平
LIAO Xuan-Zhen, HUANG I-Chieh, LEE Chia-Hung, WANG Yu-Ping
廖烜榛，生於1993年，高雄，台灣。
黃奕捷，生於1992年，台南，台灣。
李佳泓，生於1992年，台中，台灣。
王又平，生於1993年，台北，台灣。
四人為大學同儕，2015年畢業於台北藝術大學美術系，現活動於台北，台灣。 2013年起，四人便數度與同儕、家人合作創作計畫，嘗試在藝術生產的實作中發展與「異見」對話的工作方法。作品以行為表演、錄像、計畫型創作為主，包含：《生伙計畫—家庭洄游》、《澄橙》、《錢江衍派》、《中國城大戲院》等。
藝術家訪談
左起 藝術家 / 廖烜榛、黃奕捷、李佳泓、王又平 ｜ 攝影 呂國瑋 (片子國際)
《錢江衍派》是由四名年輕創作者與各自家庭所共同合作的電影計畫，發想來自創作者參與社會運動的經驗。四名創作者將作家施明正的小說和生命經驗改編為劇本，邀請彼此的父親飾演戒嚴時期的異議份子。出乎意料的是，父親們卻在電影拍攝過程中逐漸攤開回憶，吐露了不曾與孩子談過的事蹟片段，劇情遊走於虛構文本與真實自我之間，使影片不只描述施明正其人其事，亦呈現創作者與家人之間的互動過程。
片名《錢江衍派》是施氏的家族堂號。台灣各地古厝時常可在正屋上方看見「某某衍派」四字，標誌著家族淵源和血緣的流傳，而作為電影片廠的彰化埔鹽施氏古厝剛好是其中一名創作者的祖厝，祖厝正屋門楣上的匾額寫著「錢江衍派」四字，也呼應了施明正本人的施姓，遂用作片名。
四位創作者為國立台北藝術大學美術系同學，2013年，他們展開首次家庭創作計畫，和家人討論自己心中的藝術以及創作。2014年3月，太陽花運動爆發，他們開始思考社會運動和藝術的關聯，著手構思劇本並於同年年底閱讀到施明正的著作；2015年3月，劇本完稿，決定找各自的父親來飾演片中角色。這部影片不只是施明正的故事，更是和家人溝通政治理念的契機。他們說，「寫劇本的前三年，我們一直思考社會運動和藝術事件的關聯，到底面對政治議題的藝術能還有什麼行動的可能 ?」認為許多議題至今仍未解決，各自的生活與價值觀和家人之間也有距離。《錢江衍派》便是在處理這種距離。「太陽花運動時，父母對我們的參與幾乎都是正向看待的，反而讓我們開始好奇為何八〇年代社會運動風起雲湧，父母卻缺席了」，創作者企圖利用政治議題來面對家庭問題，希望能跨越彼此世代的理念鴻溝。
邀請自己的父母演出跟受薪演員不同，讓整個拍攝過程超乎預期，面對至親這層特殊關係，也讓許多隱而未顯的難言之隱被攤開來談，「家庭壓抑了很多話語和情緒，甚至始終是壓力來源，擺脫不了父子關係；但進入片場，我們成了導演和演員的關係，倫理關係暫時被打破，在過程中彼此攤牌」。創作者逐漸理悟父母並不只是父母，也是有過往故事的人，也許他們自認故事不具渲染力，但透過鏡頭反而使故事變得獨特，能和他人共鳴。鏡頭重新凝視逐漸老去的父母，在了解彼此的過程中也更明白家人之間的「疙瘩」從何而來。拍攝過程中充滿協商、對立與衝突，冗長的說服與質疑讓這計畫不斷衍生次文本，「我們對家庭丟出問題也製造了事件，但在日常的家庭倫理中製造創作所需的衝突其實相當困難，更別說是和解」。
四位創作者先訪問各自的父母八〇年代的生活經驗及對政治的想法，再把蒐集的素材和施明正故事寫成劇本。但拍攝期間父母都忙於工作，沒空看劇本，更別說要素人演員演出角色深度內涵；創作者把重點放在重建場景，讓父母能有所依據；「我們擺了很多八〇年代的物件，讓父母透過物件回憶自己的八〇年代。簡單的角色設定，每場戲幾乎都花一兩個小時慢慢拍，讓父母一邊說台詞，一邊把自己主觀的話語參雜其中，過程中提供他們一個參照過往經驗的管道。我們感覺自己好像在重塑歷史，一段被壓迫的多數人歷史，第一代台灣中產階級的翻身歷史」。創作者企圖透過和父母同輩的施明正之其人其事，把各自的政治立場放進劇本，從而瞭解到父母親在八〇年代忙於生活，撫育孩子而無法親身參與政治，成了沒故事的人；也就是說，「透過施明正，我們試圖拍出對政治有些恐懼又抗拒的父母輩故事，既聆聽父母說故事，也讓我們了解自己是誰」。
製作團隊
藝術家 / 導演：廖烜榛、黃奕捷、李佳泓、王又平
主演：廖燈炎、黃南洋、李坤明、王志敏
美術：陳慶銘
音效：林奕碩
配樂：林奕碩、陳以德
場務：徐筠婷、黃奕翔
翻譯：謝東霖
相關評論與報導
