台新銀行文化藝術基金會

年度入選獎得獎理由 

本劇由古典形式創新，華麗又纖細，迷人又雋永。敘事層面藉著一幅古畫的辨真過程，直刺真相與虛偽、真性與名利、市儈與藝術價值的高下，情節扣人心弦，層層布局，冷熱交織，微巨相映。故事底，隱藏著情與物的纏繞，透過修補古畫，筆觸相銜，硯墨傳遞，情思相合，人間凡欲流洩於女尼與弟子之間。

《十八羅漢圖》以最幽微流轉、情牽意繫的「聲色微變」，為當代京劇美學打開了情物交疊的新感性形式。在表演體系上，體現戲曲本體韻味，在文學高度上，題旨崇高，辭藻繁麗，情意綿長。進出傳統與當代之間，《十八羅漢圖》渾然天成，延續古典品味，叩擊現代心靈。

入圍理由

華麗又纖細，迷人又雋永，充滿符號與隱喻的當代劇作。敘事層面藉著一幅古畫的辨真過程，直刺真相與虛偽、真性與名利、市儈與藝術價值的高下，情節扣人心弦，層層布局，冷熱交織，微巨相映。故事底，更精彩的是情與物的纏繞，透過修補古畫，筆觸相銜，硯墨傳遞，情思相合，人間凡欲流洩於清寡女尼與弟子之間。《十八羅漢圖》以最幽微流轉、情牽意繫的「聲色微變」，為當代京劇美學打開了情物交疊的新感性型式。在表演體系上，體現戲曲本體韻味，在文學高度上，題旨崇高，辭藻繁麗，情意綿長。進出傳統與當代之間，《十八羅漢圖》渾然天成，延續古典品味，叩擊現代心靈。(主筆委員／紀慧玲)

關於作品

《十八羅漢圖》不是愛情故事，也沒有宗教度化，而是通過曲折的劇情，直探藝術真諦，討論藝術品和創作者之間的關係，是一部非常純粹的作品。即使是一幅偽畫，也掩藏不住創作者的真情。難道只有原創才具有藝術價值？投射了臨摹者真誠情懷的仿製品，也可能擁有作品自我的生命。本劇具有寓言向度，也深富哲思，但並未流於空洞說理，而是藉一幅「十八羅漢圖」古畫的修補、流轉、複製，一步一步引導觀眾一起思索藝術與人情的真假關係。

藝術家簡介

國立傳統藝術中心國光劇團自1995年創團以來，即不斷嘗試於京劇傳統中注入當代意識，以「現代化」與「文學化」為京劇創作之原則，張愛玲小說、王羲之字帖均入戲，題材多元，手法靈活。代表作除了傳統京崑名劇之外，新編京劇《閻羅夢—天地一秀才》《王熙鳳大鬧寧國府》《三個人兒兩盞燈》《金鎖記》《胡雪巖》《快雪時晴》《狐仙故事》《孟小冬》《百年戲樓》《艷后和她的小丑們》《水袖與胭脂》《探春》《康熙與鰲拜》《十八羅漢圖》等皆受文化界高度重視，曾獲金鐘獎與台新文化藝術獎，更在年輕觀眾群中引起熱烈討論。藝術總監王安祈、主演魏海敏、導演李小平，皆因國光創作而獲國家文藝獎 ; 老生唐文華獲台北市文化獎及日本SGI文化賞，京崑小生溫宇航獲金曲獎與薪傳獎。國光曾多次應邀前往法國、德國、荷蘭、瑞士、義大利、捷克、俄羅斯、斯洛伐克、丹麥、匈牙利、波蘭、巴西、新加坡、馬來西亞、大陸、香港等地演出。

製作團隊
監製 : 方芷絮 
製作人 :  張育華 
藝術總監‧編劇 :  王安祈 
主演 : 魏海敏、唐文華、溫宇航、劉海苑、凌嘉臨   
編劇 :  劉建幗 
導演 :  李小平 
舞台設計 :  進念‧二十面體 胡恩威 
服裝設計 :  蔡毓芬 
燈光設計 :  車克謙 
音樂設計‧編腔 :  馬蘭 
作曲‧編曲 :  姬禹丞 
崑曲作曲 :  孫建安 
平面設計 :  許銘文 
劇照攝影 :  劉振祥 
預告片製作 :  葉蔭龍