台新銀行文化藝術基金會

入圍理由

牛俊強X羅智信共同發表的創作計劃《新作輯》，兩位藝術家分別挑選對方過去的作品，然後再創造一件作品跟所挑選的對方作品產生各種對話關係，完全是一場兩個充滿才能與意志的藝術家之間的文攻武鬥，精彩、嚴謹、而又處處迸爆意外的火花，並完成了比策展更策展的厲害呈現。

年輕的藝術家們看穿了生態中策展主流權力的怠惰、僵化、貧弱、與裝腔作勢的虛矯，但他們卻又精明慧黠地完全無意迎上去攖其鋒，而是以充滿才情與技術含量的身段，看似謙遜，其實自尊而高明地展現自己－－《新作輯》的兩位藝術家有意識地化被動為主動，將「個展」巧妙地升級為「策展」版，對於主題更為入肉深化。這種趨向也使得藝術家重新拿回了本該所屬的獨立發言權。 (主筆委員／胡永芬)

關於作品 

從接收刺激，衝撞、拆解與重組，這連鎖效應是創作過程的必經之路。這使得我們更容易想像兩位藝術家在此創作計畫的交會點，自展覽名稱所開展詮釋權的混亂場景，並試圖藉其展示此計劃實驗的意圖： 「靈感存在嗎？」、「藝術家如何工作的？」、「藝術家自我的風格化過程重要嗎？其有無限制？」和「在藝術之外，各自關心的是什麼？」
在「 New Work Project | 新作輯」裡面，兩位藝術家各自挑選了對方三件品舊作，經過歷時超過一年的討論與溝通，重新進入對方的創作核心，以自己的方式創作三件「全新舊作」。在一個「計劃」的絕對前提之下，展覽被賦予了穿透作品的指令，散射出創作本身的光譜。當觀者走進展覽時，看見12件作品，共享6個標題。這些重新閱讀並再製的作品，產生的「新」作，是否只是轉換了材料和手法？或其中有更深層的訊息藉由另一位創作者挖掘並展現在觀眾面前？或者，在創作概念與內容的一致前提下，這兩件作品，是否真可能為「同一件」作品？

藝術家簡介

牛俊強，畢業於國立台北藝術大學科技藝術研究所。從事當代藝術創作，媒材多以影像為主。目前工作於台北，為實踐大學和元智大學兼任講師。

牛俊強近期作品多以生命經驗出發，並且與參與者共寫敘事歷程。在這樣創作過程中，他探討人與人之間微妙的牽連、不可見的交會、個人到群體的生命意識。他在其中也抵抗了物質性的消解，和單一視覺性的創造。

曾參與鹿特丹國際影展短片競賽、美國Pixilerations新媒體藝術展、紐約 cutlog NY Art Fair-Urban Illusions 、西班牙Aguilar影展、法國Tours亞洲電影節、法國ARTchSO錄像藝術節、北京夏日數位娛樂節、澳門VAFA藝術節、兩岸四地藝術交流計劃、台北金馬影展、台北美術獎、台灣國際錄像藝術展、台北電影節等國內外展覽。作品「即使她們從未相見」獲頒第35屆金穗獎最佳實驗片。

羅智信，1984年出生於苗栗。畢業於國立台北藝術大學美術創作碩士班。視覺藝術家。創作包含雕塑、錄像與攝影等複合裝置。目前工作與居住於台北。

羅智信的創作多取材自生活中的日常物件，以幽默的口吻試圖對於「現成」進行翻轉，並從那些物之中，挖掘來自生活中無意識的創造，與隱匿的身體軌跡。近期熱衷於探索那些消融中與不穩定的物質，其脆弱、無法保存的特質為作品提供了某種當下的動能。

其最近個展與聯展包括：from one to all，科元藝術中心，台中，2012；時代破褲、口袋炸彈，南海藝廊，台北，2009；台北美術獎，台北市立美術館，2012；紐約遊歷計劃，關渡美術館，台北，2012；新作集，鳳甲美術館，台北，2013；與2013 Queens international，皇后美術館，紐約，2013。羅智信於2013年出訪至東京Tokyo Wonder Site與紐約ISCP進行了各為期三個月的駐村計劃。其作品曾於台灣、日本、巴西與美國等地展出。