台新銀行文化藝術基金會

入圍理由

黃翊，一位令人矚目的新生代編舞者。樂於嘗試新實驗並將它實現在作品上而令人為之亮眼。《SPIN 2010》結合機器與科技的可能性創造一種感官的新視角，同時帶給觀者視覺上豐富的圖像與想像。整個作品中，舞者雖然只是演出者之一，但與機器之間的默契需有高超的敏銳度與精準的時間拿捏，才能完成作品的完整性。對編舞者而言，如何讓舞者與機器共舞而相得益彰，的確是相當難度的挑戰。 (主筆委員／梁瑞榮 )

關於作品

手持攝影機與以及舞者為中心的概念是創作SPIN最早的開端，「SPIN2010」乃自2006年發展至2010年，編舞家黃翊以錄像製造明暗，創作出時空的流動感以及人與人之間變幻不居的互動。作品隨著每階段呈現也加入機械手臂規律的運轉，以及互動錄像裝置等科技媒材，展現各種交疊重新組合與變形，把不可能看到的動作細節變換放大至無限，帶領觀眾穿梭於舞者肢體之間。

藝術家簡介

黃翊，作品曾被美國舞評家譽「舞蹈節最佳舞作」，年紀甚輕即以過人的編舞長才獲獎無數。在林懷民眼中是個「可怕的孩子」，深受林懷民器重。黃翊的作品層次豐富與肢體動作細膩，在影像和舞蹈的交織穿疊中，展示出深不可測的底蘊和無限可能的潛力。

國立中正文化中心，成立之初，以提升國家藝術水準為優先，世界知名藝術家陸續被引進，如紐約愛樂、瑪莎．葛蘭姆舞團、三大男高音等等。接著，兩廳院舞台上開始出現台灣自己的表演團體，雲門舞集、無垢舞團、優表演劇場…他們先立足台灣，與國人分享他們的創作歷程，然後踏上國際舞台，向世人展現台灣藝術的美感。

製作團隊

編    舞：黃翊
舞蹈排練助理：蘇佳伶
舞    者：林柔雯、林祐如、張詩苑、廖筱婷、蘇嘉伶、胡 鑑、許哲倫、陳韋安、駱思維、蘇冠穎

行政暨技術統籌：事件工作室
機械臂互動裝置與影像製作：朗機工團隊 林昆穎、陳志建、張博智
機械臂主體製作：魚頭
環場電子音樂作曲：楊常青
服裝設計：楊妤德