台新銀行文化藝術基金會

入圍理由

將兩種產生於不同時空的樂種，藉著音樂之內在韻律以及身體性的結合，創造了新的藝術詮釋空間。本演出以舒曼的《詩人之戀》連篇歌曲，穿插搭配南管傳統曲牌，二位演出者以類似清唱劇的精湛演出，穿插並陳，並未改變兩種樂種的本來樣貌，抓住了兩個樂種同以詩意之內斂精神與身體韻律表達的根本。南管時而在藝術歌曲演唱中，出人意表地插入，但卻不顯突兀；另外，南管歌曲在內斂卻有高度戲劇張力的藝術歌曲旁襯之下，甚至在戲劇性更壓倒藝術歌曲，成為兩種不同表演方式辯證式對話的最佳典範。 (主筆委員／楊建章 )  

關於作品  

舒曼以浪漫詩人海涅的作品所譜寫的十六首聯篇歌曲「詩人之戀」，將他與妻子克拉拉的苦戀，化為歌聲與鋼琴的對話。知名旅歐指揮家簡文彬打破這部經典 名作，將舒曼音樂與中國南管穿越時空的共同特質，連結在一起。他與德國男高音提爾曼˙利希第 (Tilman Lichdi) 攜手彈、唱「詩人之戀」，同時促成南管名家王心心以悠轉南音吟唱中國詩詞，各自述說不同的愛情故事，又在適時交融與對話之間，創造出一種跨 界新樂風，用音樂重新譜寫千古相思的浪漫纏綿。

藝術家簡介

臺北藝術節，是臺北市政府自1999年起推行的重要文化政策，近年由臺北市政府文化局及台北市文化基金會共同承辦。一個城市可以因為經濟繁榮和社會安定而聞名，但擁有深厚文化藝術根底的城市，才能展現無可取代的獨特性，並且累積永續發展的能量。

製作團隊

鋼    琴：簡文彬
南    管：王心心
男高音：提爾曼‧利希第
導    演：魏瑛娟
燈光設計：李琬玲
製    作：臺北藝術節