台新銀行文化藝術基金會

入圍理由

以社會性議題作為藝術創作題材很容易在形式上流於理盲式的濫情。侯淑姿以一種建築師般的精準結構及手術刀式的冷靜語言，不在形式表面討好，卻從空間地理延伸豐富主題的視角，在呈現形式與技術上由模仿與擬像作為在藝術語彙與社會文化意義上的隱喻，進而轉化成鏡像式的辯證。在圖像翻拍(擬像)與色差對比(鏡像)之間豐富了作品深刻幽微的內涵，並召喚凝視與敘事的多重可能，將敘述主體的中心與他者關係置換，讓觀者在透過層層藝術形式之後又能冷靜關照此藝術與社會文化問題的本質。 (主筆委員／陳泓易 )

關於作品

「望向彼方：亞洲新娘之歌─侯淑姿個展」打破傳統以創作年份為分期的做法，透過情境式與關照式的展場設計與動線，以家戶為主軸，呈顯外籍新娘（屏東縣的越 南新娘）在兩個夫/父間（台灣/越南）的家庭的痛苦與愉悅，讓人們從閱讀一個個故事、一個個真實的家庭片段的當下，拼湊一個集體卻互異的亞洲女性生命歷程。

藝術家簡介

侯淑姿，台 大哲學系畢業，美國Rochester Institute of Technology影像藝術碩士。現任國立高雄大學傳統工藝與創意設計學系專任助理教授，作品曾於台灣、日本、香港、中國大陸、美國、英國、義大利、維 也納展出。作品探討自我、性別認同、身份認同、第三世界的女性勞工等議題，深具社會批判性。近作是以亞洲新娘為題，深入探索這些新移民的處境，正視其自我 意識與身份認同。