台新銀行文化藝術基金會

入圍理由
《威尼斯雙胞案》在歌仔戲「胡撇仔戲」既有的基礎上，充分貫徹它活潑、熱鬧、包容性強的精神，表現了高度的創造力。劇中以搖滾life band搭配傳統文武場；以新編曲調和新世紀流行歌搭配傳統歌仔調；以「Cosplay」和「公仔」風格形塑古惑、宅男、豪放女和腐女，取代了「胡撇仔戲」停滯已久的1960年代流行歌，寶塚歌舞造型和武士刀，堪稱「『新』胡撇仔戲」。歌仔戲與義大利喜劇在特質及調性上的相類，讓兩者的結合順理成章，如魚得水。演員的演唱和肢體表現在水準以上，成功的掌握了《威尼斯》高調的趣味和歡樂。(主筆委員/林鶴宜)

關於作品
《威尼斯雙胞案》是改編自義大利喜劇大師Goldoni的「義大利即興喜劇」，情節輕鬆緊湊，活潑而多樣的把戲展現，帶給觀眾目不暇給的觀劇樂趣；為使主題飽滿，在原劇情的架構下，加入了「多重人格」的情節線，將關注的焦點放在「現代人」所處的環境、所面臨的壓力與感受，並加入當下的流行元素，包括融合身段程式的西洋擊劍、流行的音樂曲風與服飾風格，讓這齣戲主題內容在與形式上，不僅帶有現代科學精神、哲學思辯邏輯，並且反映現代社會現象，讓歌仔戲不僅只是緬懷傳統的演出形式，也能開展現代生活情調，打造一齣屬於現代人的歌仔戲。

此次選擇進入「黑盒子劇場」表演，由於這種演出場域具有改變觀眾視線焦點以及邏輯思辨的背景，這可以使得傳統戲曲觀眾改變觀劇習慣，輔助觀眾得以深入反思，利用傳統戲曲與黑盒子劇場的碰撞，激盪出新世代的戲曲觀演互動。

藝術家簡介

臺 灣春風歌劇團是一群由台大、師大歌仔戲社畢業、熱愛歌仔戲的年輕學子，於2003年初夏成立。由於對歌仔戲懷著一份難以割捨的情感，因此在離開大學社團之 後，希望能透過成立專業劇團的方式，讓大家能延續歌仔戲的表演訓練及推廣活動，並著力嘗試新的創作，將年輕人的活力、熱情與創造力，透過各種形式的演出， 為歌仔戲注入新的方向與脈動。

製作團隊

製作人暨團長 : 葉玟汝
劇本結構暨導演 : 蘇芷雲
行政總監 : 許美惠
導演暨舞台監督 : 胡心怡
唱念指導 : 呂雪鳳
身段設計 : 李光玉
燈光設計 : 雷諾豪
音樂設計 : 許向豪
舞蹈設計 : 王怡雯
西洋劍設計 : 林守元
舞台設計 : 劉啟薇
服裝設計 : 謝建國
演        員 : 李佩穎、邱妤萱、林佳閔、許美惠、馬淑芳、蘇芷雲、洪瑞沄、蘇怡安、林君怡、呂瑞銓、呂瑞卿
攝影 : 徐欽敏