台新銀行文化藝術基金會

入圍理由

尋找一個代表自己同時又能反映時代的「聲音」，乃是歷史上各個時期「現代音樂家」殊途同歸的異床同夢。傳統音樂經過百年來中樂西化、西樂中奏的折騰，孕育於廿世紀末後現代主義溫床的采風樂坊，是一群把玩傳統樂器的青年老手，他們勇於拋開風格的框架，持續與現代作曲家們共同追尋一種建構中的非中非西的時代聲音。

采風樂坊歷年多次赴歐與當地音樂家合作演出，《自東徂西》是將此經驗帶回國內的一項精心企劃，與維也納廿世紀室內樂團(Ensemble XX. Jahrhundert)同台演出海內外作曲家爲不同組合中西樂器創作的新曲。省略了一些跨界音樂所借重花俏的舞台效果或表演手段，采風與EXXJ的演出回歸到對各種聲音純粹的撫摸與挑逗，在演奏技巧的成熟度與音樂表現的完成度上均有極優異的表現。（主筆委員∕樊慰慈）

關於作品

本音樂會為台灣第一場全場為中西樂器合併之曲目的音樂會，並且整場全為原創曲，完全沒有改編樂曲，也沒有單一絲竹樂器編制的曲目，每一首同時使用了絲竹樂器與傳統西洋樂器。整場音樂會共七首作品，除了四首來自作曲家潘皇龍、溫德青、陳曉勇與Michael Sidney Timpson為采風樂坊所寫的樂曲以外，為求更確切地展現中西樂器合併的新曲種，另託作曲家王蓂、林芳宜與許雅民為采風樂坊與EXXJ量身訂做三首新作。

藝術家簡介

國立中正文化中心(製作)，簡稱兩廳院是我國最重要，同時也是受到國際藝術界相當重視的演藝中心。兩廳院在2004年轉為行政法人之後，全力打造「全民共享的國家級表演藝術中心與文化園區」，積極與觀眾、國內表演藝術團隊、國際劇場建立夥伴關係，提升表演藝術欣賞層次，使兩廳院成為民眾文化生活的重心，以及國際文化的櫥窗。

製作團隊

作曲家 : 麥可 · 廷姆森 (Michael Sidney)、溫德青、林芳宜、潘皇龍、陳曉勇、王蓂、許雅民
指揮 : 彼得 ·  布爾維克 (Peter Burwik)
演出團體 : 采風樂坊、維也納二十世紀室內樂團 (Ensemble XX. Jahrhundert)