台新銀行文化藝術基金會

入圍理由

林奕華和胡恩威共同編導的《戀人絮語》，再一次地驗證了兩人對文化和人性敏銳的批判意識，運用文本和視聽元素的無限創意，和掌握所謂表演的絕佳能力。大師羅蘭巴特的靈感啟發，舒曼的古典風韻，卡拉OK的通俗情愛，流行文化偶像與專業舞台演員的魅力，共同表現為精采的舞台演出，讓觀者在巧妙構築的抒情氛圍中，領略戀愛的百般滋味，也看到了自己的情緒沉溺，在兩人世界中不知所以的癡愚憨態。        如同非常林奕華的其他作品，《戀人絮語》不僅有非常豐富的娛樂性，也同時提出了可以再三回味思索的題目，既是趣味十足的劇場演出，也是充滿辯證意義的流行文化論述，為劇場的本質與核心價值所繫，提供了最佳的例證。 （主筆委員∕陳正熙）

關於作品

《戀人絮語》，靈感來自二十世紀法國解構大師羅蘭‧巴特（Roland Barthes）的同名作品，結集林奕華與胡恩威的創意，激盪出令人驚奇的靈光。形式上是一齣多媒體音樂劇，舒曼的古典風韻、卡拉OK的通俗情愛、流行文化偶像與專業舞台演員的魅力，共同表現為精采的舞台演出，讓觀者在巧妙構築的抒情氛圍中，領略戀愛的百般滋味，既是趣味十足的劇場演出，也是充滿辯證意義的流行文化論述。內容則企圖呈現一種「愛情得不到回報」的情境。有別於傳統戲劇說台詞的方式，在這齣戲裡，說台詞的方式運用歌唱、旁白、字幕等方式，演員只有「必要的講話」，觀眾可以用聽覺細細品味，去感受黃耀明與許茹芸用聲音來詮釋這齣戲。

藝術家簡介

財團法人中國信託商業銀行文教基金會(製作)，秉持企業成長、回饋社會之理念，和信企業團會長辜振甫先生與副會長辜濂松先生於興建中國信託商業銀行總部之同時，於其側建造一座具國際水準的演藝廳—【新舞臺】，並於1995年成立「財團法人中信銀文教基金會」經營管理之，期能提供國內表演藝術工作者更多元的展演場地及台北市民另一個文化休閒空間，並致力於表演藝術之推廣。

製作團隊

導演暨編劇 : 林奕華、胡恩威

音樂演奏 : 孔奕佳、蔡德才@人山人海

舞台暨多媒體設計 : 胡恩威

燈光設計暨技術總監 : 陳焯華

形象設計 : 郭家賜

數位影像 : Tobias Gremmler

音樂 : 黃耀明‧ 蔡德才@人山人海、孔奕佳

監製 : 黎肇輝

製作 : 非常林奕華

多媒體製作 : 進念二十面體

主演 : 黃耀明、許茹芸、陳立華、黃大徽、陳浩峰、黃俊銘

攝影 : 李銘訓