台新銀行文化藝術基金會

入圍理由

雖是改編劇本，但是果陀的「ART」充份融入導演梁志民，三位資深演員李立群、金世傑、顧寶明的深入理解與重新建構，一方面保有原劇的細膩刻畫與解析力，一方面植入流暢的現代與本土語言，使整部劇具有豐富的色彩與感染力。三位演員表現出熟練的舞台技藝，收放自如，一如同戲劇版的「三重奏」，編制小但格局大，三條主題各自發展又相映成輝。不僅劇情本身發人深省，亦是一次耀眼的戲劇舞台表演，值得肯定。

關於作品

《ART》以「某人買了一幅白色畫作，邀請好朋友來評賞」為啟始，訴說三位擁有數十年交情的好朋友，因為一幅畫作起了爭執。在三人針鋒相對、唇槍舌戰的你來我往中，一句句觸及的卻盡是有關對方、價值及友誼的論證。數十年的友情因此被硬生生地撕裂，進而被迫重新省視……。舞台設計先確立了「給一個跟觀眾接近的舞台」的設計概念，讓「表演」與「觀賞產生親密感。在這齣戲中，只有三位主要角色，所以用三幅畫、三件重要道具、將三個基本場景放置於一個空間，令所有的視覺空間都與三位主角們的對等地位有關，不論是燈光或是舞台的設計，皆以三角幾何的概念出發。

入圍感言：一齣法國劇作，卻完全像是為了金士傑、李立群、顧寶明這三位台灣傑出演員所量身打造般，這個製作，可以說是一次奇妙的機緣，在舞台上，看到這三位演員角色和扮演者真實虛幻間的映對，幕落後，在觀者心中，留下了由紅黃綠所組成的奇妙白光。感謝主辦單位，讓[ART]能夠不只留在舞台上。(文ART導演梁志民)

藝術家簡介

果陀劇場，1988年以《動物園的故事》初試啼聲，此後每一年，果陀劇場均將其旺盛的創作意圖與藝術能量表現在真實的舞台上。創團至今，果陀共製作了42齣作品，累積了六百多場次演出的輝煌戰果，創下了觀眾超過五百萬人次的豐收紀錄。「果陀」兩個字，在梵文裡代表著「希望」，「果陀劇場」旨在將劇場的魅力與感動分享給廣大的社會民眾。

製作團隊

編　　劇：Yasmina Reza

導　　演：梁志民

舞台暨燈光設計：聶光炎

服裝造型顧問：靳萍萍

音樂設計：陳國華

演員： 金士傑、李立群、顧寶明