台新銀行文化藝術基金會

展演名稱：瑤姬傳奇
展演團體：國立中正文化中心、台北歌劇工作團
展演時間：93.9.5
展演地點：台北國家戲劇院

《瑤姬傳奇》的導演王斯本，將這齣以大禹治水為題材的演出，定位為「神話歌劇」，編劇陳鈞潤認為，這段中國上古傳說具有史詩般的特質。此劇的整個製作、演出，似乎有意擺脫以往「梁祝」、「白蛇傳」、「西施」式的細緻婉約，嘗試藉者一段太古洪荒的傳說，拓展出寬闊廣遠的格局，營造出奇幻幽邈的意境。

此劇刻意營造史詩式的效果，在結尾的第三幕中無疑是較成功的。在第一幕裡，編劇者陳鈞潤（港）與樸月（台）太拘泥於大禹如何在仙女瑤姬的協助下，取得天界的「息壤」去平息洪水的瑣碎情節交代，而未能提供給作曲家陳能濟（大陸）、舞台設計家彼得．施克勞（Peter Sykora，德）充分施展想像力的空間；整幕先後在天庭、瑤池與人間的故事鋪陳，顯得冗長平淡，音樂上太多的人物、事件交代的宣敘，缺少了些虛無飄邈的靈性。第二幕「水晶宮中龍王逼婚」所呈現的海底龍宮世界，雖具有較多足以讓想像奔馳的空間，然而龍王、蝦兵蟹將過多平凡無奇的對白與插科打諢，卻降低了神秘感。第三幕的「刺殺巫龍兩情難捨」與「心碎腸斷鴛夢成空」，儘管瑤姬屠龍場景的氣勢不甚足夠，然而瑤姬殉身，化成巫山神女 的結尾，無論聲樂或管絃樂，都成功地推起一個有如好萊塢電影結局般的漂亮高潮。

精通民族器樂與西方管絃樂創作的陳能濟，在此劇中呈現出民族樂風與浪漫風格精巧而流暢的融合，管樂器與民族樂器（二胡、管子）節制而適度的應用，經常能激起推波助瀾的效果。幾位主要演唱者－盧瓊蓉（瑤姬）、徐林強（大禹）、陳榮貴（海龍王）、廖聰文（天帝）、裘尚芬（西天母）等，各自都有著得體的表現。施克勞夫婦的舞台與服裝設計，兼融神話電玩與西方洛可可「中國情調」（Chinois-erie），儘管能經營出相當程度的詭異奇幻效果，卻顯現出猶豫於史詩與童話之間的矛盾－既不像《尼貝龍根指環》，也不像《魔笛》。既非史詩也非童話、既非奇幻也非現實、在憧憬非凡高超之際卻充滿平凡無奇，這些意境上的含糊、不明確，應是整齣《瑤姬傳奇》令人感到困惑之處吧！