台新銀行文化藝術基金會

展演名稱：你不知道的白雪公主
展演團體：如果兒童劇團
展演時間：93.9.12
展演地點：台北新舞臺

小孩子進入劇場，究竟最想看到什麼？藝術工作者想給他們什麼？父母又懷著何種期待呢？要滿足這三邊關係，也許不是簡單的事。站在藝術工作者的角度來想，創作之初暫且先將「討孩子歡心」的企圖放下，只問自己想告訴觀眾什麼──一句話、一個人，或是一個故事？繼而以孩子能理解的敘事方式呈現，通常就會產生一齣很好的兒童劇。

如果兒童劇團往往是以這樣的方式來創作呈現。

當然，如此敘事方式，必須結合大量的歌舞表演、流暢的舞台技術、生動的人物性格與造型來推動、建立。《你不知道的白雪公主》以希臘戲劇中歌隊的形式，負責演唱歌曲串聯情節，優美合音演繹全新詞曲，在音樂表現方面較之一般舞台劇演員佳。在舞台技術方面，小道具頗為精緻可愛，但是一遇到白雪公主出場的插段，只以一方小小台車推進推出來建立（且每次都在右舞台），稍嫌粗略。此外，黑森林的恐怖氛圍不足，眾人的害怕慌張顯得誇大虛假；小矮人的粗布衣擋不住輪台與彎曲腿長的形狀，矮小身量的幻覺無法營造。

這齣戲的特別之處是那兩個新創的小人物：小僕媒球與衛兵石頭。全劇以他們為主角，闡述卑微人物的偉大力量，白雪公主和白馬王子反而像藝術喜劇的青年男女一樣，扁平而幼稚（不食人間煙火）。媒球對落難公主的援救、扶持與犧牲，超越凡人的友誼交情，甚至面臨被人們遺忘的命運也不退卻；她與石頭的情感平凡而含蓄，但在種種厄運磨難下更顯得動人可貴。編導利用一株幸運草、一塊生日蛋糕，映照滄桑人世的變與不變──相信當茫然不識的石頭再一次請落寞孤單的媒球吃一片蛋糕時，觀眾群中的孩子輕輕響起了歡呼聲，那是因為他們希望充滿愛與關懷的人，也能得到愛。

為了凸顯這兩位主角，編導更動了原著的結構，增加宮廷場景的篇幅，上半場節奏因此稍嫌拖沓。另外，尾聲婚禮舉行時，那位連魔法森林都走得出去的厲害皇后，豈會兩三下便被識破，還乖乖就擒？當創作者試圖改編經典童話之時，除了巧思新意之外，別忽略了「重要的細節」！